Canti Popolari della Madonna Dell’Arco

In questa Sezione apposita del sito, pubblicheremo i Testi di tutti i Canti Popolari che hanno fatto la storia del Culto della Madonna Dell’Arco. Lo scopo è quello di far conoscere i Testi di questi bellissimi Canti e ne pubblicheremo anche delle Traduzioni apposite in Italiano ed anche in altre lingue.

Cantico Popolare “Pellegrinaggio alla Madonna Dell’Arco”

Anno: 1984

Cantano: Gino Maringola, Isa Landi, Arturo Gigliati

Testo:

Chi è devoto

A’ Maronna e L’Arco

Sorè Arricurdatavile stu Bellu nomme

Sorè ‘A Maronn

Coro: Mamm e’ L’arc, A’ Mamm re Grazie

(CAMPANE)

Madonna ca ogni anne c’aspiette

Cu tutto l’affetto venimmo addu te

Coro: Cu tutto l’affetto venimmo addu te

Partimme migliaia ‘e famiglie

So mamme cu ‘e figlie ca pregano a te

Coro: So mamme cu ‘e figlie ca pregano a te

Madonna, Madonna dell’arco

Aiuta, daje forza nun facce suffrì

Coro: Aiuta, daje forza nun facce suffrì

Tu ossaje ca appere venimme

Stu vuto ‘o facimme preganne Accussì

Coro: Stu vuto ‘o facimme preganne Accussì

Noi vogliam Dio, Vergine Maria,

benigna ascolta il nostro dir,

noi t’invochiamo, o Madre pia,

dei figli tuoi compi il desir.

Deh benedici, o Madre, al grido della fe’,

noi vogliam Dio, ch’è nostro Padre,

noi vogliam Dio, ch’è nostro Re.

noi vogliam Dio, ch’è nostro Padre,

noi vogliam Dio, ch’è nostro Re.

[PARTE RECITATA]

Uè Uè vuie verite che folla sta arrivanne ‘a Napule

Chilli la venene ‘a tutt o’ Munne

Sta Maronna ‘a Chiammane tuttu quanne

Overo, Overo…

[FINE PARTE RECITATA]

Sunate, Sunate, Campane

Vicino o Luntane, ‘a fede ce sta

Coro: Vicino o Luntane, ‘a fede ce sta

O’Munne te chiamene ancor

Chi canta e chi more ca pensano a te

Coro: Chi canta e chi more ca pensano a te

SO MAMME CHE FIGLIE CA PREGANO A TE!!!!

[INIZIO SECONDA PARTE DOPO PARTE RECITATA]

A’ Chiesa So Vute A’ Migliaia,

Ca Miezz A’ Sti Mure te fanno Guardà (?), (2 Volte)

Sò Grazie Cà A’ gent Hann Avut,

Che a’ ccà So Venutè Pe Fede A’ Pregà (2 Volte)

Madonna Cognante Ce Aspiettè,

Cu Tutto L’Affetto Venimmè Addu Te (2 Volte)

Madonna, Madonna Dell’Arco

Aiute Sta Varca Pe Faccè Campà (2 Volte)

A Napule Tanta Famiglie,

Se Portene E’ Figliè Ca Chiammene A Te

A Mamm Ve Chiamm, Venimmè Addu Tè (?).

Chi è devot…

Ra’ Maronn e L’Arc

Sorèèè Arricurdatavil stu Bellu nommè

Sorèèè A’ Maronn.